#ProblemasDeAdaptación

The Hunger Games Saga

Todo lector de libros cuando ve una película, siempre que se trate de una adaptación, busca con atención hasta el más mínimo detalle que se salga de las líneas impuestas por el autor de la obra.



 Los Juegos del Hambre es el primer tomo de la trilogía escrita por Suzanne Collins que fue llevado a la gran pantalla en 2012, convirtiéndose en la cuarta película más taquillera de Estados Unidos.

Ha sido una de las trilogías mas polémicas de la actualidad, aqui puedes encontrar unas de las diferencias entre libro-película, que si eres un lector apasionado por las adaptaciones, puedes entender...

 (ATENCIÓN: ESTE CONTENIDO PUEDE TENER UN ALTO GRADO DE SPOILER)

• En la novela podemos ver la intervención de Madge, hija del alcalde del distrito doce y única “amiga” de Katniss. Después de que Katniss se ofrezca voluntaria para participar en los Juegos del Hambre en lugar de su hermana, Madge le regala la insignia de sinsajo que más tarde se convertirá en el símbolo de la rebelión. Sin embargo, en la película Katniss es la que encuentra la insignia en el quemador cuando va a cambiar lo que ha cazado en el bosque.
• En el libro el padre de Peeta visita a Katniss antes de que parta a los juegos e incluso le deja algunas galletas.
• Cuando Katniss llega al Capitolio ve una avox a la que conoció un día en el bosque y que no pudo ayudar, ésto no se ve en la película.
• Después de la muerte de Rue, la película muestra una rebelión en el distrito once. Ésta nunca salió en las páginas del primer libro.
• En el libro el distrito once le manda a Katniss en señal de agradecimiento, por lo que hizo con Rue, un trozo de pan.
• Cuando Katniss hace explotar todas las provisiones pierde la audición del oído izquierdo, ésto no lo muestra la cinta.
• Las escenas que relata el libro dentro de la cueva se acortan mucho en la película, omitiendo muchos detalles que cuentan cómo se incrementa la relación entre Peeta y Katniss.
• En el libro Katniss seda a Peeta para poder ir a por la medicina, no espera a que se duerma.
• El libro cuenta como los mutos son tan parecidos a los tributos muertos, sobre todo sus ojos, que a Katniss le cuesta incluso matarlos.
• En el libro, Peeta finalmente pierde su pierna y es sustituida por una prótesis.
• En la última entrevista, el libro narra cómo se proyectan unas imágenes de los juegos que hacen ver a Katniss que Peeta está realmente enamorado de ella.

A pesar de estas diferencias, Los Juegos del Hambre es una buena adaptación cinematográfica que no dejó a casi ningún lector con mal sabor de boca.